1
00:00:04,600 --> 00:00:07,870
Esto es lo que te perdiste la semana pasada.
en Desvergonzado.
2
00:00:09,505 --> 00:00:12,241
Bueno, solo mira tu pantalla.
Lo conseguirás.
3
00:00:12,608 --> 00:00:16,111
He estado leyendo sobre este Purity Ball.
Puedes volver a dedicarte como virgen.
4
00:00:16,245 --> 00:00:17,713
Confiesa tus transgresiones.
5
00:00:20,549 --> 00:00:22,117
Te daré el maldito auto.
6
00:00:22,284 --> 00:00:24,286
Tienes que enfrentarlo, Kash.
7
00:00:26,755 --> 00:00:29,124
Vuelve a ponerlo. Ahora.
8
00:00:29,291 --> 00:00:32,194
-¿Qué estás haciendo?
-Es una puta barra de Snickers.
9
00:00:32,561 --> 00:00:34,162
Mierda.
10
00:00:34,530 --> 00:00:35,797
Le compré una casa.
11
00:00:35,964 --> 00:00:38,734
Vivirás con Steve.
en la casa que compró.
12
00:00:38,867 --> 00:00:40,903
- Muéstrame la casa.
- Me gustas, Fiona.
13
00:00:41,069 --> 00:00:42,137
¿Recuerdas a Steve?
14
00:00:44,273 --> 00:00:47,175
- Sí, ¿cómo te va?
- Lo único que necesito es tu firma...
15
00:00:47,309 --> 00:00:49,611
...y el de Mónica,
y el dinero es todo tuyo.
16
00:00:49,745 --> 00:00:52,114
-Mónica está en casa de Sheila.
-¿Quién diablos es Mónica?
17
00:00:52,247 --> 00:00:54,249
-Nuestra madre.
-Ay dios mío.
18
00:00:54,583 --> 00:00:58,253
¿Qué tal si Moni firma lo que sea?
¿Es lo que necesitas, conseguimos a Liam?
19
00:00:58,587 --> 00:01:00,722
-Hecho.
-No puedes abandonar a tus hijos...
20
00:01:00,856 --> 00:01:03,592
...y luego aparece
para elegir entre la basura.
21
00:01:03,725 --> 00:01:09,064
-Roberta y yo queremos formar una familia.
-Pero ya estás aquí. Así que ya terminé.
22
00:02:19,267 --> 00:02:22,204
¿Cuánto tiempo planeas que nos quedemos?
aquí jugando a las casitas?
23
00:02:22,337 --> 00:02:26,408
¿Viste las caras de esos niños?
¿Viste la forma en que me miraron?
24
00:02:26,775 --> 00:02:29,011
No voy a mantener a seis niños.
25
00:02:29,144 --> 00:02:30,746
Tendremos los resultados de ADN mañana...
26
00:02:30,879 --> 00:02:32,681
-...probará que Liam no es de Frank.
-¡Shh!
27
00:02:32,848 --> 00:02:36,018
De esa manera si la cabeza de mierda cambia
en su mente, no puede llevarse a Liam.
28
00:02:36,151 --> 00:02:39,888
- Quédate callado. Están durmiendo.
- Vamos a hacer una gran familia.
29
00:02:40,022 --> 00:02:44,960
Voy a cuidar de ti y de Liam.
como Frank nunca pudo.
30
00:02:45,093 --> 00:02:49,965
- Me voy a la cama.
- La posesión es nueve décimas de la ley.
31
00:03:07,282 --> 00:03:09,284
Es tan silencioso.
32
00:03:10,919 --> 00:03:13,021
Es bonito, ¿verdad?
33
00:03:18,393 --> 00:03:20,028
Sí.
34
00:03:20,829 --> 00:03:22,164
Tiene que ser E-6...
35
00:03:22,297 --> 00:03:24,299
...es el único lugar
lo suficientemente grande para un transportista.
36
00:03:24,433 --> 00:03:26,935
- No, no lo es.
- Estás mintiendo.
37
00:03:27,069 --> 00:03:30,005
Mónica ni siquiera se molestó en leer.
a ellos o arroparlos.
38
00:03:30,138 --> 00:03:32,774
Probablemente se olvidó
Usar la crema para el culo de Liam también.
39
00:03:32,908 --> 00:03:36,311
- Sí, lo es. Estás haciendo trampa otra vez.
- No, no lo soy.
40
00:03:36,445 --> 00:03:40,248
Carl, vuelve a tu habitación.
Debbie, vete a dormir. Escuela mañana.
41
00:03:40,382 --> 00:03:42,784
- Ya casi terminamos.
- ¿Ambos se cepillan los dientes?
42
00:03:42,918 --> 00:03:44,820
-Sí.
-Sí.
43
00:03:44,953 --> 00:03:48,256
Carl. Ir. Ahora.
44
00:03:50,258 --> 00:03:54,429
-Buenas noches, Carl.
-Buenas noches, Fiona. Te amo.
45
00:03:55,063 --> 00:03:57,132
- Te amo, Fiona.
- También te amo.
46
00:04:06,408 --> 00:04:09,111
Y nada de leer bajo las sábanas.
47
00:04:15,984 --> 00:04:17,853
Mónica, Carl necesita algo.
de ti.
48
00:04:17,986 --> 00:04:20,021
-Aquí.
-¿Qué? ¿Qué es esto?
49
00:04:20,155 --> 00:04:21,823
Hoja de permiso.
50
00:04:21,990 --> 00:04:25,494
-Vas al acuario. ¿Cuando?
-Hoy. Necesito $10.
51
00:04:25,827 --> 00:04:27,529
-¿Para qué?
-Cuota de entrada.
52
00:04:27,863 --> 00:04:31,333
-¿La escuela no paga por eso?
-No. Y necesitará dinero para comer.
53
00:04:31,466 --> 00:04:33,969
Cógele avena instantánea.
y una tarta pop.
54
00:04:34,102 --> 00:04:36,938
-Hace un gran almuerzo.
-Deb, ¿qué estás haciendo?
55
00:04:37,072 --> 00:04:40,876
Estoy buscando una cartulina
y marcadores. Me postulo para la reelección.
56
00:04:41,042 --> 00:04:43,245
Ian, ¿podrías ayudarla?
57
00:04:43,378 --> 00:04:46,982
Si me dijeras estas cosas antes
Sería mejor por la mañana.
58
00:04:47,149 --> 00:04:49,217
- Necesito 40 dólares.
- No.
59
00:04:49,351 --> 00:04:53,288
-Bob, ¿tienes un cinco?
-En mi billetera. Dónde se quedará.
60
00:04:53,421 --> 00:04:57,526
Necesito un nuevo libro de texto de cálculo.
Puedo usarlo, solo cuesta 20.
61
00:04:57,859 --> 00:04:59,928
¿Dónde están nuestros almuerzos?
62
00:05:00,328 --> 00:05:01,997
¿Eh?
63
00:05:03,331 --> 00:05:04,566
Eh...
64
00:05:04,900 --> 00:05:08,837
¿Qué miran todos?
Empiece a untar mantequilla de maní sobre el pan.
65
00:05:09,004 --> 00:05:10,472
Bien.
66
00:05:10,839 --> 00:05:13,508
Entonces... Bien, ¿dónde está la gelatina?
67
00:05:15,243 --> 00:05:17,112
Oye, escucha. Estoy dirigiendo esta cocina.
68
00:05:17,245 --> 00:05:20,849
Tendremos una línea de montaje.
Tú, ahí mismo. Del más alto al más bajo.
69
00:05:20,982 --> 00:05:24,586
Maldita Mónica. Apenas puede cocinar una
huevo. Ni siquiera les preparó el almuerzo.
70
00:05:24,920 --> 00:05:28,857
Ella los tiene saliendo tarde mientras ese gordo
lesbiana sentada sobre su culo sin hacer nada.
71
00:05:28,990 --> 00:05:31,059
Hace mucho frío.
72
00:05:31,226 --> 00:05:34,029
Ve y ayuda.
73
00:05:34,162 --> 00:05:36,131
-Que se joda.
-Ella te está volviendo loco.
74
00:05:36,264 --> 00:05:38,834
- Estoy bien.
- Está bien, entonces me está volviendo loco.
75
00:05:38,967 --> 00:05:41,203
Créeme,
Volveré allí pronto.
76
00:05:41,336 --> 00:05:43,138
¿Durmiste algo anoche?
77
00:05:44,139 --> 00:05:47,275
Dejó a Carl en el Oktoberfest.
hasta noviembre.
78
00:05:47,409 --> 00:05:50,445
Esta es una mujer que quemó un agujero.
en pijama de fútbol de Liam...
79
00:05:50,579 --> 00:05:53,014
...cuando se quedó dormida fumando
mientras amamanta.
80
00:05:53,148 --> 00:05:55,417
-Ella volvió.
-Ella es una tonta.
81
00:05:55,550 --> 00:05:58,019
¿Bueno? Ella nunca llamó
ella nunca vino.
82
00:05:58,153 --> 00:06:01,456
Ella nunca envió a esos niños
una maldita tarjeta de cumpleaños.
83
00:06:02,324 --> 00:06:04,526
Quiero decir, debe haber sido difícil
cuando ella se fue.
84
00:06:04,859 --> 00:06:07,062
-Destruyó a los niños.
-Me refiero a ti.
85
00:06:07,195 --> 00:06:09,598
Oh, je, lloré lágrimas de alegría.
86
00:06:09,931 --> 00:06:11,166
Necesitamos un sofá.
87
00:06:12,400 --> 00:06:14,202
-Deberías hablar con un abogado.
-Je, claro.
88
00:06:14,336 --> 00:06:17,038
No puedo mantener la comida en la mesa.
pero voy a contratar un abogado.
89
00:06:17,172 --> 00:06:19,507
Sólo para descubrir
lo que Mónica puede y no puede hacer.
90
00:06:20,175 --> 00:06:22,210
Aquí, ¿sabes qué?
Debo ponerme a trabajar.
91
00:06:22,344 --> 00:06:24,913
-¡Arriba! Atrapar.
-¿Qué...? ¿Qué es esto?
92
00:06:25,046 --> 00:06:26,581
Tu propio celular.
93
00:06:26,915 --> 00:06:31,086
-No quiero que me compres cosas.
-Es lo que hacen las parejas.
94
00:06:31,453 --> 00:06:33,455
Consíguenos un sofá.
95
00:06:38,460 --> 00:06:40,161
Bueno. Eh...
96
00:06:42,564 --> 00:06:43,665
Está bien.
97
00:06:44,366 --> 00:06:46,167
Todos.
98
00:06:49,170 --> 00:06:51,506
no estaremos aquí
cuando llegas a casa de la escuela.
99
00:06:51,640 --> 00:06:53,008
-¿Por qué?
-¿Qué?
100
00:06:53,975 --> 00:06:57,345
-Fiona siempre nos dice por qué.
-No es asunto tuyo por qué.
101
00:06:57,479 --> 00:07:00,215
-Chelín.
-Tu madre te dijo que te fueras, así que vete.
102
00:07:00,348 --> 00:07:02,317
- Afuera.
- Continúen, muchachos. Me pondré al día.
103
00:07:03,551 --> 00:07:07,389
Adiós. Adiós. Adiós.
104
00:07:12,127 --> 00:07:15,363
no me importa
lo que dice la puta prueba de ADN...
105
00:07:15,497 --> 00:07:17,299
...no te llevarás a Liam.
106
00:07:18,133 --> 00:07:21,202
-Ya veremos eso.
-Sí, lo haremos.
107
00:07:21,336 --> 00:07:24,673
¿Tenemos un problema, Phillip?
108
00:07:25,006 --> 00:07:26,675
No lo sé, Bob, veamos.
109
00:07:27,008 --> 00:07:29,678
Estás acampado en mi casa,
te estas jodiendo a mi madre...
110
00:07:30,011 --> 00:07:33,448
...y hablando de robarme a mi hermano,
¿Por qué tendríamos problemas?
111
00:07:33,581 --> 00:07:36,051
-Chico, te patearé...
-Basta. Ey.
112
00:07:36,318 --> 00:07:39,020
Felicitaciones mamá,
siempre supiste cómo elegirlos.
113
00:07:39,154 --> 00:07:40,488
Labio.
114
00:07:44,159 --> 00:07:45,727
Labio.
115
00:07:46,261 --> 00:07:47,629
Labio.
116
00:07:47,963 --> 00:07:50,065
Por favor, para.
117
00:07:50,298 --> 00:07:52,100
Por favor.
118
00:07:52,500 --> 00:07:55,236
-No hemos tenido oportunidad de hablar.
-No te preocupes por eso.
119
00:07:55,403 --> 00:07:58,506
No, lo hago. Yo...
120
00:07:58,640 --> 00:08:01,710
Oh, Dios. No sé por dónde empezar.
121
00:08:02,043 --> 00:08:03,745
Cómo explicar.
122
00:08:04,079 --> 00:08:06,147
Me preocupo por ti.
123
00:08:06,681 --> 00:08:10,051
Pienso en ti todo el tiempo.
124
00:08:10,352 --> 00:08:12,253
Te extraño.
125
00:08:12,587 --> 00:08:15,557
Hay tantas cosas que quiero preguntarte.
¿Cómo va la escuela?
126
00:08:18,626 --> 00:08:22,697
Siempre fuiste tan inteligente, mi Lip.
127
00:08:24,165 --> 00:08:26,701
Sé que puedes hacer cualquier cosa.
128
00:08:27,035 --> 00:08:29,771
Lamento mucho haberte lastimado.
129
00:08:32,574 --> 00:08:34,542
Mírame.
130
00:08:42,517 --> 00:08:46,755
La próxima vez que estés pensando
acerca de dejarse caer, no lo hagas.
131
00:08:47,389 --> 00:08:50,025
Has jodido nuestras vidas
ya es suficiente.
132
00:08:58,600 --> 00:09:01,569
Maratón Tocados por un ángel
en Hallmark este fin de semana.
133
00:09:01,703 --> 00:09:03,238
Oh, siempre me gustó ese.
134
00:09:03,371 --> 00:09:05,607
Excepto la dama irlandesa. Ella es rara.
135
00:09:05,740 --> 00:09:08,276
Un maratón de Gunsmoke también en TBS.
136
00:09:08,443 --> 00:09:10,045
¿Crees que podríamos pintarlo?
137
00:09:11,446 --> 00:09:13,748
-El auto.
-Lo que quieras, princesa.
138
00:09:14,082 --> 00:09:17,218
Estoy muy orgulloso de ti por decidir
para ir al baile de la pureza...
139
00:09:17,619 --> 00:09:20,488
...y dejarme protegerte
la forma en que Jesús pretendía, ¿eh?
140
00:09:20,622 --> 00:09:24,459
- Diviértete en la escuela, cariño.
- Adiós, mamá.
141
00:09:25,593 --> 00:09:30,398
Frank, hice crepes belgas.
con frambuesas...
142
00:09:30,532 --> 00:09:33,401
-...y hay un poco de jarabe de arce.
-No puedo. Voy tarde.
143
00:09:33,535 --> 00:09:36,237
-¿Adónde vas?
-Te dije. Voy a recoger a Mónica...
144
00:09:36,371 --> 00:09:40,141
...yendo a la oficina del secretario municipal, firmando
el acuerdo y obtener el dinero.
145
00:09:40,275 --> 00:09:43,645
-¿Entonces Mónica?
-Sí, Mónica.
146
00:09:43,778 --> 00:09:46,114
Quieres que consiga el dinero,
¿no?
147
00:09:46,247 --> 00:09:48,583
-¿Es esa la única razón?
-Sí.
148
00:09:48,716 --> 00:09:51,319
-Frank, ¿vienes a cenar a casa?
-Absolutamente.
149
00:09:51,453 --> 00:09:53,588
-¿Está seguro?
-Sí. Sí. Voy tarde.
150
00:09:54,222 --> 00:09:55,790
Voy tarde.
151
00:10:17,378 --> 00:10:19,147
Mierda.
152
00:10:25,820 --> 00:10:28,790
-Gracias a Dios nos vamos mañana.
-No creo que pueda.
153
00:10:29,124 --> 00:10:31,326
-Sí, puedes.
-Estos niños me necesitan.
154
00:10:31,459 --> 00:10:33,828
-Están bien.
-¿No viste a Lip?
155
00:10:34,162 --> 00:10:37,432
-¿Qué tan desconsolado estaba?
-Oh, cariño, lo superará.
156
00:10:37,599 --> 00:10:39,901
No podemos llevarnos a Liam.
de sus hermanos y hermanas.
157
00:10:40,235 --> 00:10:41,703
Él viene con nosotros.
158
00:10:41,870 --> 00:10:44,272
No, el universo me está dando una señal.
159
00:10:44,405 --> 00:10:47,308
Una oportunidad para ser madre.
Nunca podría serlo.
160
00:10:47,442 --> 00:10:49,711
siempre me sentí culpable
sobre dejar a esos niños.
161
00:10:49,844 --> 00:10:53,815
Estoy mejor ahora. Creo que puedo manejarlo.
162
00:10:56,184 --> 00:10:57,685
Sí.
163
00:10:58,887 --> 00:10:59,921
Mírame.
164
00:11:00,655 --> 00:11:02,824
Mónica. Mira... ¡Uh-uh!
165
00:11:03,191 --> 00:11:05,660
Mírame.
166
00:11:06,327 --> 00:11:08,630
Cuando nos conocimos,
Eras como un perro apaleado.
167
00:11:08,763 --> 00:11:11,633
-Apenas pendiendo de un hilo.
-Ahora soy más fuerte.
168
00:11:11,766 --> 00:11:15,937
pero por cuanto tiempo
¿Si nos quedamos aquí, cariño?
169
00:11:16,271 --> 00:11:18,773
¿Por cuánto tiempo? ¿Mmm?
170
00:11:20,408 --> 00:11:25,246
Estamos obteniendo los resultados del ADN.
Entonces nos vamos con Liam.
171
00:11:28,249 --> 00:11:29,851
¡Oh, hola!
172
00:11:30,184 --> 00:11:32,854
Espero no interrumpir
Una fiesta de pijamas, Moni.
173
00:11:33,187 --> 00:11:36,491
¿Eso es lo que hacen ustedes, señoras?
¿Peleas de almohadas y cosas así?
174
00:11:36,624 --> 00:11:39,294
Desearías tener una polla
tan grande como el mío.
175
00:11:39,427 --> 00:11:42,931
Soy un hombre de amplia circunferencia y longitud.
176
00:11:43,264 --> 00:11:44,432
Pregúntale a Moni.
177
00:11:45,300 --> 00:11:47,602
Si parezco poco impresionante
en mis Wranglers...
178
00:11:47,769 --> 00:11:50,305
...es porque soy cultivador,
no una ducha.
179
00:11:50,438 --> 00:11:54,509
Pero créeme,
cuando llega el momento de mostrar, crezco.
180
00:11:54,943 --> 00:11:57,478
Vamos, señora G, vámonos a la carretera.
181
00:11:57,612 --> 00:11:59,681
Frankie tiene algo de moola
viene en su camino.
182
00:11:59,814 --> 00:12:01,683
Cambio de planes, Frankie.
183
00:12:03,651 --> 00:12:06,888
Mónica no firma esos papeles.
hasta que consigas a Lip, Fiona y los niños...
184
00:12:07,221 --> 00:12:09,657
- ...a bordo con nosotros llevando a Liam.
- ¿Qué?
185
00:12:09,791 --> 00:12:12,560
Mónica necesita saber
que los niños no la odiarán.
186
00:12:12,694 --> 00:12:15,697
-Es demasiado tarde, ya la odian.
-No fuerces, Frank.
187
00:12:15,863 --> 00:12:17,999
podríamos estar preguntando
por la manutención conyugal...
188
00:12:18,333 --> 00:12:20,668
...y la mitad del dinero del acuerdo.
189
00:12:23,338 --> 00:12:24,739
Bien.
190
00:12:25,239 --> 00:12:29,510
-¿Dónde está Fiona?
-Al lado. Se mudó con Steve.
191
00:12:30,511 --> 00:12:32,547
¿Quién carajo es Steve?
192
00:12:43,458 --> 00:12:46,294
Oh, Dios.
193
00:12:56,404 --> 00:12:59,741
-¿Otra vez esa época del año, Jasper?
-Sí, como en Navidad, Frank.
194
00:12:59,874 --> 00:13:02,310
-Sé que has sido travieso.
-Deje de seguirme.
195
00:13:02,443 --> 00:13:06,681
Tengo mi videocámara aquí.
Sólo es cuestión de tiempo antes de que te atrape.
196
00:13:06,848 --> 00:13:08,750
Vete a la mierda.
197
00:13:21,029 --> 00:13:22,563
¿Cómo está Mickey?
198
00:13:22,697 --> 00:13:25,433
Todavía lo tienen en el pabellón de la cárcel.
en el condado.
199
00:13:25,566 --> 00:13:28,569
-¿Has venido a visitarlo?
-No.
200
00:13:28,936 --> 00:13:32,974
Esos guardias tortilleras te cachean
como ginecólogos aficionados.
201
00:13:33,341 --> 00:13:35,076
¿Cómo está Kash?
202
00:13:35,410 --> 00:13:38,713
Je. Pareja de la guardia vecinal
Las damas vinieron a la tienda...
203
00:13:38,846 --> 00:13:41,349
...se ofreció a organizarle un desfile.
204
00:13:41,649 --> 00:13:42,917
Mmm.
205
00:13:43,051 --> 00:13:47,455
Será mejor que Kash regrese a su familia.
a Bagdad antes de que Mickey salga.
206
00:13:47,588 --> 00:13:50,892
-Es de Evanston.
-No estará lo suficientemente lejos.
207
00:13:52,927 --> 00:13:55,697
-Mandy.
- Labio.
208
00:13:55,830 --> 00:13:58,733
Ese es un lindo traje.
¿Qué es esa... moza pirata?
209
00:13:59,600 --> 00:14:00,802
¿Te gusta?
210
00:14:02,637 --> 00:14:06,474
- ¿Cuál es tu tercer periodo?
-Salud. ¿Por qué?
211
00:14:06,607 --> 00:14:08,609
Creo que tenemos que faltar a alguna escuela.
212
00:14:09,477 --> 00:14:10,545
Nos vemos.
213
00:14:18,686 --> 00:14:21,689
-¿Tony?
-¿Alguien compró la casa del señor Harris?
214
00:14:21,823 --> 00:14:25,993
-Las ventanas ya no están tapiadas.
-Sí. Alguien lo hizo.
215
00:14:26,794 --> 00:14:28,629
¿OMS?
216
00:14:29,130 --> 00:14:30,598
Steve.
217
00:14:33,634 --> 00:14:34,836
Sí.
218
00:14:34,969 --> 00:14:37,405
Espero que pueda quitar el olor.
219
00:14:38,139 --> 00:14:41,876
Harris estaba muerto en el baño.
mucho tiempo antes de que lo encontráramos.
220
00:14:45,680 --> 00:14:47,582
¿Qué fue eso?
221
00:14:51,052 --> 00:14:52,487
Vamos.
222
00:14:54,589 --> 00:14:55,890
Mierda.
223
00:14:56,023 --> 00:14:59,160
- Cuidado, cuidado, cuidado. Detener. ¡Ay!
- Lo tengo. Lo tengo.
224
00:14:59,527 --> 00:15:03,531
- Bueno. Poder femenino. Y abajo, abajo.
- Abajo, abajo, abajo.
225
00:15:03,664 --> 00:15:04,832
Ah, lo siento.
226
00:15:04,966 --> 00:15:07,702
- Bonito sofá.
- ¿Qué diablos, Frank?
227
00:15:08,436 --> 00:15:10,738
-Steve necesita cerraduras nuevas.
-¿Entraste?
228
00:15:10,872 --> 00:15:13,608
-Viviendo con el novio.
-¿Qué?
229
00:15:13,741 --> 00:15:17,178
Ella no firmará mi acuerdo hasta
tú y los niños dejen de acosarla.
230
00:15:17,512 --> 00:15:19,147
No la estamos acosando.
231
00:15:19,480 --> 00:15:22,784
-El niño necesita estar con su madre.
-Está con su madre.
232
00:15:22,917 --> 00:15:24,986
Hasta que decide irse de nuevo.
233
00:15:25,119 --> 00:15:30,992
Obviamente no te importa.
Te has mudado a este nido de amor.
234
00:15:31,125 --> 00:15:34,128
No me moví. me quedo aqui
Hasta que tu esposa la cague.
235
00:15:34,495 --> 00:15:36,531
Lo que tu madre y yo decidimos hacer...
236
00:15:36,664 --> 00:15:41,769
...con nuestro hijo Liam es nuestro negocio,
Fiona, no la tuya.
237
00:15:41,903 --> 00:15:44,505
Estoy recibiendo ese dinero.
238
00:15:56,617 --> 00:15:57,785
¿Entonces?
239
00:15:57,919 --> 00:16:00,621
Creo que podría hablar en serio.
240
00:16:03,157 --> 00:16:04,759
- Hola, Frank.
- Mierda.
241
00:16:04,892 --> 00:16:05,927
Estúpido.
242
00:16:07,128 --> 00:16:13,100
Hola, Frank. Sheila llamó y está haciendo
tu cena favorita. Carne asada.
243
00:16:13,234 --> 00:16:16,971
¿Sheila te está preparando estofado?
Ay, eso es tan dulce.
244
00:16:17,104 --> 00:16:21,075
Y ese tipo Jasper estaba dando vueltas
De nuevo haciendo preguntas sobre ti.
245
00:16:21,209 --> 00:16:23,978
Quería saber cómo te sentiste.
Si volvieras a trabajar.
246
00:16:24,111 --> 00:16:26,080
Maldito tipo discapacitado.
247
00:16:26,214 --> 00:16:30,084
Está afuera ahora mismo.
Me has estado siguiendo toda la mañana.
248
00:16:30,218 --> 00:16:32,487
Le dije que estabas entrenando.
para un maratón.
249
00:16:32,620 --> 00:16:37,258
Cada año ese imbécil intenta hacerme tropezar.
detener mi cheque de discapacidad.
250
00:16:37,592 --> 00:16:42,230
Finalmente tengo algo de suerte y este imbécil
con una cámara de vídeo tiene que aparecer.
251
00:16:42,563 --> 00:16:45,833
- No tienes suerte, je.
- ¿Hola?
252
00:16:45,967 --> 00:16:48,836
Dinero del acuerdo. Gracias.
253
00:16:48,970 --> 00:16:52,940
Si puedo alejar a Monica de Rosey Grier
el tiempo suficiente para firmar la cosa.
254
00:16:53,074 --> 00:16:55,743
Bueno, supongo que Bob no dejará que Mónica
fuera de su vista.
255
00:16:55,877 --> 00:16:58,145
Ella se veía hermosa, sin embargo,
¿no?
256
00:16:58,279 --> 00:17:00,081
Realmente se mantiene despierta.
257
00:17:01,716 --> 00:17:02,950
Ajá.
258
00:17:03,084 --> 00:17:06,087
Sí, ¿qué pasa con Sheila?
y el asado?
259
00:17:07,688 --> 00:17:11,092
Ella es como herpes bucal.
El regalo que sigue dando.
260
00:17:11,225 --> 00:17:14,829
No, Mónica es mi alma gemela.
261
00:17:14,996 --> 00:17:16,697
Simplemente hacemos clic.
262
00:17:16,864 --> 00:17:18,866
Dos lesbianas en casa
la promesa de dinero en efectivo.
263
00:17:19,000 --> 00:17:21,168
Quizás tu suerte haya cambiado, Frank.
264
00:17:21,302 --> 00:17:23,037
¡No!
265
00:17:25,006 --> 00:17:26,040
No.
266
00:17:26,173 --> 00:17:28,776
-¿Qué estamos buscando?
-Anular los derechos de los padres.
267
00:17:28,910 --> 00:17:31,245
¿Estamos pensando en DCFS o en abogados?
268
00:17:31,579 --> 00:17:33,981
Abogados. debería haber hecho esto
cuando cumplí 18 años.
269
00:17:34,115 --> 00:17:37,084
Frank estaba tan destrozado después de que Mónica se fuera,
habría firmado.
270
00:17:37,218 --> 00:17:40,087
Aquí hay alguien. Mark Rydell.
271
00:17:40,755 --> 00:17:41,856
"Él luchará por ti...
272
00:17:41,989 --> 00:17:44,792
-...cuando no puedes luchar por ti mismo."
-¿Vaquero asiático? No lo creo.
273
00:17:46,193 --> 00:17:49,096
Oh. ¿Qué pasa con esa señora que ayudó a conseguir
Carl y Debbie regresan...
274
00:17:49,230 --> 00:17:51,632
...cuando Frank los encerró en ese auto
en el bingo?
275
00:17:51,766 --> 00:17:53,134
Micha Davis.
276
00:17:54,101 --> 00:17:56,237
-¿Es ella?
-Parece que simplemente se cagó en los pantalones.
277
00:17:56,571 --> 00:17:58,239
-Je.
-Sigue buscando.
278
00:17:58,673 --> 00:18:00,274
Ah...
279
00:18:00,608 --> 00:18:04,078
Hay uno. Cristina Dowling.
Atractivo, profesional.
280
00:18:04,211 --> 00:18:08,849
Y parece que ella realmente podría
tener título de abogado. Llamémosla.
281
00:18:09,917 --> 00:18:11,919
¿De dónde sacaste el auto?
282
00:18:12,086 --> 00:18:14,288
Se lo presté a Steve.
283
00:18:14,622 --> 00:18:16,724
He estado trabajando con él un poco.
284
00:18:17,158 --> 00:18:18,693
¿Haciendo qué?
285
00:18:21,262 --> 00:18:24,665
Uh, será mejor que no dejes que Fiona se entere.
sobre eso o ella te matará.
286
00:18:24,799 --> 00:18:26,033
Y él.
287
00:18:28,302 --> 00:18:30,137
¿Estás bien?
288
00:18:30,838 --> 00:18:32,640
Están pasando muchas cosas.
289
00:18:33,007 --> 00:18:35,743
Sí. Es raro tener a Mónica de vuelta.
290
00:18:35,876 --> 00:18:38,946
Sí. Sí, eso también.
291
00:18:40,781 --> 00:18:41,882
¿Qué, algo más?
292
00:18:43,384 --> 00:18:45,786
Es algo difícil de explicar.
293
00:18:46,654 --> 00:18:48,055
Pruébame.
294
00:18:48,956 --> 00:18:52,760
Mickey es gay y lo estamos haciendo.
Y Kash le disparó a Mickey por mi culpa.
295
00:18:52,893 --> 00:18:55,396
Mickey preferiría ir al reformatorio.
que admitir que es gay.
296
00:18:55,730 --> 00:19:01,035
Así que haré tanto Kash como Mickey.
Bueno, no tanto Kash últimamente.
297
00:19:01,168 --> 00:19:04,238
Cuando Kash y yo estábamos calientes y pesados,
Linda se enteró...
298
00:19:04,372 --> 00:19:07,174
...y está chantajeando a Kash
tener otro hijo.
299
00:19:07,308 --> 00:19:09,043
Santa mierda.
300
00:19:09,176 --> 00:19:11,178
Sí.
301
00:19:12,380 --> 00:19:14,015
Aquí vienen.
302
00:19:17,418 --> 00:19:20,988
-Creo que voy a ir a verlo hoy.
-¿Quién, Kash?
303
00:19:21,122 --> 00:19:23,891
No, Mickey.
Está en la cárcel esperando sentencia.
304
00:19:31,332 --> 00:19:34,335
quiero saber que tengo que hacer
adoptar a mi hermano pequeño...
305
00:19:34,669 --> 00:19:37,371
...y posiblemente mis otros hermanos,
y criarlos como si fueran míos.
306
00:19:37,705 --> 00:19:39,974
-¿Tus dos padres siguen vivos?
-Sí.
307
00:19:40,107 --> 00:19:41,876
-¿Incompetente?
-Muy.
308
00:19:43,177 --> 00:19:46,747
Bueno. Bueno, estás hablando de
anulando sus derechos de paternidad...
309
00:19:46,881 --> 00:19:49,083
...y convertirse en tutor legal
de cuantos?
310
00:19:49,216 --> 00:19:51,986
-Cinco.
-Bueno, son muchos niños.
311
00:19:54,221 --> 00:19:56,691
La ley es bastante estricta.
en materia de derechos de los padres.
312
00:19:56,824 --> 00:19:59,326
Tendrías que demostrar incompetencia.
¿Tienes un caso?
313
00:19:59,460 --> 00:20:01,062
¿Cuanto tiempo tienes?
314
00:20:01,195 --> 00:20:03,931
-Tengo una carpeta.
-Tienes una carpeta. Bueno.
315
00:20:08,102 --> 00:20:10,438
-Se parece a tu madre...
-Mónica.
316
00:20:10,771 --> 00:20:12,740
¿Mónica se fue hace un par de años?
317
00:20:12,873 --> 00:20:14,275
Veintiún meses y medio.
318
00:20:14,408 --> 00:20:16,444
-¿Ya ha vuelto?
-Más o menos.
319
00:20:17,211 --> 00:20:20,781
Y tu padre, Frank Gallagher.
Vaya, es uno vivo.
320
00:20:21,215 --> 00:20:22,750
¿Bebedor?
321
00:20:27,922 --> 00:20:29,323
Sí.
322
00:20:30,291 --> 00:20:33,461
Uh, ¿haces el nivel federal de pobreza?
salario para una familia de seis?
323
00:20:33,794 --> 00:20:34,829
¿Cuánto es eso?
324
00:20:35,229 --> 00:20:37,398
-Treinta de los grandes al año más o menos.
-Je. ¡Pfff!
325
00:20:40,901 --> 00:20:42,803
no ganas lo suficiente
para apoyarlos...
326
00:20:42,937 --> 00:20:45,873
...y tendríamos que demostrar
¿Tus padres son incompetentes?
327
00:20:46,373 --> 00:20:48,042
Sé que muerde al grande...
328
00:20:48,175 --> 00:20:52,113
...pero el mejor caso son los lugares del condado.
tus hermanos y hermanas en hogares de acogida...
329
00:20:52,246 --> 00:20:54,815
...mientras tú y tu padre
pelea por la custodia.
330
00:20:56,417 --> 00:20:58,753
- ¿Sra. Gallagher?
- Sí.
331
00:20:59,820 --> 00:21:01,122
-Gracias.
-Sí.
332
00:21:05,092 --> 00:21:06,961
Él es de Frank.
333
00:21:08,529 --> 00:21:10,965
-¿Qué?
-Frank es el padre.
334
00:21:11,098 --> 00:21:13,234
¿Cómo carajo es esto posible?
335
00:21:13,367 --> 00:21:16,137
No sé.
Pensé que había quedado embarazada cuando hice E...
336
00:21:16,270 --> 00:21:20,174
...con ese portero del Zebra Lounge.
Me desperté desnudo.
337
00:21:21,142 --> 00:21:23,043
La ley sigue de nuestro lado.
338
00:21:23,177 --> 00:21:25,079
- ¿Qué?
- Eres la madre.
339
00:21:25,212 --> 00:21:26,247
- Sí.
- Mm-hm.
340
00:21:26,380 --> 00:21:29,984
Entonces encontramos a Frank hoy,
Dile que firmaremos sus documentos de liquidación...
341
00:21:30,117 --> 00:21:33,154
...a cambio de que él se traslade
sus derechos de paternidad.
342
00:21:33,554 --> 00:21:38,392
Después de eso, no hay nada más, Fiona.
puede hacer al respecto. Vamos, Mónica.
343
00:21:41,395 --> 00:21:43,831
Mierda. el no esta arruinando
mi puta familia.
344
00:21:43,964 --> 00:21:49,036
Lo juro por Dios, él no va a aceptar
mi hijo lejos de mí. Que se joda esta mierda.
345
00:21:49,904 --> 00:21:51,305
Guau.
346
00:21:52,106 --> 00:21:55,142
-Se ven infelices.
-Sí.
347
00:22:01,415 --> 00:22:04,585
Las dos mujeres que acaban de irse no deben
han quedado contentos con la noticia que recibieron.
348
00:22:04,919 --> 00:22:06,220
Oh, sí, sucede.
349
00:22:06,353 --> 00:22:09,523
El mes pasado un chico se ahorcó.
de una tubería en el baño de hombres.
350
00:22:11,258 --> 00:22:12,560
Entonces, ¿puedo ayudarte?
351
00:22:12,893 --> 00:22:17,031
Sí, creo que tal vez puedas.
352
00:23:07,014 --> 00:23:09,016
¿Cuánto tiempo vas a
¿Sigues así, Jasper?
353
00:23:09,149 --> 00:23:11,151
Mientras sea necesario este tiempo.
354
00:23:11,285 --> 00:23:15,589
La aseguradora está harta y cansada de pagarle.
Sabemos que estás fingiendo.
355
00:23:15,923 --> 00:23:18,626
Me pagarás mil dólares
por demostrarlo.
356
00:23:23,297 --> 00:23:25,065
Hola, Jasper.
357
00:23:31,105 --> 00:23:33,173
¿Mónica?
358
00:23:34,642 --> 00:23:36,443
¿Aquí?
359
00:23:37,244 --> 00:23:41,915
Hablé con Fiona. Todo está bien.
360
00:23:42,383 --> 00:23:44,218
¿Mónica?
361
00:23:49,590 --> 00:23:51,292
¡Bleh!
362
00:24:11,578 --> 00:24:13,580
Oh, mierda. Unh.
363
00:24:19,219 --> 00:24:22,556
-¿Dónde está Fiona?
-Ya no vive aquí.
364
00:24:22,690 --> 00:24:25,359
-¿Mónica?
-No.
365
00:24:26,393 --> 00:24:29,163
Creo que me rompí el brazo.
366
00:24:29,296 --> 00:24:30,364
Ajá.
367
00:24:30,497 --> 00:24:32,266
Duele mucho.
368
00:24:34,368 --> 00:24:36,270
Sí.
369
00:24:38,639 --> 00:24:40,507
-¿Aquél?
-Sí.
370
00:24:41,709 --> 00:24:43,377
¡Ay! ¿Qué...?
371
00:24:43,744 --> 00:24:46,180
Ve a buscar tu bicicleta.
372
00:24:49,249 --> 00:24:51,552
-¿Estás seguro de que estás listo para esto?
-Diablos, sí.
373
00:24:51,685 --> 00:24:55,122
Quiero decir, sólo porque Liam es Frank
no significa que el resto de nosotros lo seamos.
374
00:24:55,255 --> 00:24:57,091
Sí.
375
00:24:57,224 --> 00:25:03,330
Está bien. Dice aquí,
todo lo que tenemos que hacer es...
376
00:25:03,464 --> 00:25:06,533
...limpiarnos las mejillas
y enviarlo de nuevo.
377
00:25:06,667 --> 00:25:09,303
Sí, y págales 150 dólares a cada uno.
378
00:25:09,436 --> 00:25:12,072
En la remota posibilidad
No estamos relacionados con Frank...
379
00:25:12,206 --> 00:25:14,608
...vale la pena. Abrir.
380
00:25:17,511 --> 00:25:19,546
En realidad es genial.
381
00:25:19,680 --> 00:25:23,183
Hay muchas cosas que podríamos
descubrirnos a nosotros mismos aquí.
382
00:25:23,317 --> 00:25:26,220
Sí, como, uh, si tuviéramos el gen alcohólico
de franco.
383
00:25:26,387 --> 00:25:28,122
Sí, o el gen ficticio
de Mónica.
384
00:25:28,255 --> 00:25:31,258
O, uh, si alguno de nosotros va a salir
ser homosexual.
385
00:25:31,392 --> 00:25:32,693
-Lindo.
-Je.
386
00:26:00,287 --> 00:26:02,055
Ahora.
387
00:26:07,761 --> 00:26:09,096
Carl.
388
00:26:09,229 --> 00:26:12,266
Carl. Carl.
389
00:26:13,700 --> 00:26:15,636
Creo que le rompiste el brazo.
390
00:26:15,769 --> 00:26:18,405
- Oh, mierda.
- ¿Puedo ir al hospital ahora?
391
00:26:18,539 --> 00:26:20,407
Sólo dame un par
de más gritos primero.
392
00:26:20,541 --> 00:26:21,842
¡Ay!
393
00:26:22,176 --> 00:26:23,844
- Ay, muchacho.
- ¡Ay!
394
00:26:25,612 --> 00:26:29,283
Vaya, ese asado huele increíble.
395
00:26:30,083 --> 00:26:33,086
No se te ocurra ninguna idea. No es para ti.
396
00:26:33,220 --> 00:26:35,656
Frank no va a volver.
Está con su esposa ahora.
397
00:26:35,789 --> 00:26:37,558
Mmm.
398
00:26:37,691 --> 00:26:40,294
Sé lo decepcionado que te sientes
cuando no hay nadie aquí...
399
00:26:40,427 --> 00:26:42,296
...para comer tus maravillosas comidas.
400
00:26:42,429 --> 00:26:44,298
Mamá.
401
00:26:45,799 --> 00:26:48,235
- ¿Dónde está mi vestido?
- ¡Ah!
402
00:26:48,502 --> 00:26:53,307
- Eso es perfecto. Es tan bueno.
- Bueno. Je.
403
00:26:53,440 --> 00:26:55,843
¡Ah! Perfecto.
404
00:26:56,210 --> 00:26:58,412
Bien, vayamos por este lado.
405
00:27:02,549 --> 00:27:04,885
Dios mío.
406
00:27:05,219 --> 00:27:07,721
Te ves impresionante.
407
00:27:10,858 --> 00:27:13,494
Estoy muy orgulloso de ti.
408
00:27:17,631 --> 00:27:19,199
Muy bien, Eddie.
409
00:27:19,600 --> 00:27:25,339
¿Por qué no te unes a nosotros para cenar?
¿Antes de que ambos vayan al Purity Ball?
410
00:27:25,772 --> 00:27:27,341
¿Estás seguro?
411
00:27:27,474 --> 00:27:31,278
Le guardaré un plato a Frank.
412
00:27:31,712 --> 00:27:34,548
No lo sé, hombre.
Aunque eso es lo que estaba diciendo.
413
00:27:43,924 --> 00:27:46,426
gracias por poner dinero
en mi cuenta de economato.
414
00:27:46,560 --> 00:27:48,195
Me estaba quedando sin humo.
415
00:27:48,362 --> 00:27:49,763
Yo no. Kash.
416
00:27:50,430 --> 00:27:53,166
le dije
Aún podrías presentar cargos.
417
00:27:54,468 --> 00:27:56,203
Gracias.
418
00:27:59,673 --> 00:28:01,308
¿Cuánto tiempo?
419
00:28:02,276 --> 00:28:05,212
No sé.
Se supone que será un año, ¿verdad?
420
00:28:05,345 --> 00:28:08,315
Tal vez sólo un par de meses
si no hago nada estúpido.
421
00:28:08,715 --> 00:28:09,783
¿Cómo qué?
422
00:28:09,917 --> 00:28:12,953
Como apuñalar a ese gordo Mick
que sigue intentando robar mi gelatina.
423
00:28:13,287 --> 00:28:14,721
- ¿Quién, yo?
- Sí.
424
00:28:14,855 --> 00:28:16,356
Vete a la mierda.
425
00:28:20,394 --> 00:28:22,195
Te extraño.
426
00:28:22,963 --> 00:28:25,799
Dices eso otra vez,
Te arrancaré la lengua de la cabeza.
427
00:28:35,609 --> 00:28:37,878
-Quita la mano del cristal.
-Oh.
428
00:29:24,891 --> 00:29:27,894
-Buenas noches, oficial, ¿está todo bien?
-No sé. ¿Lo es?
429
00:29:28,028 --> 00:29:31,031
-Oh, hola Tony, ¿cómo estás?
-Bien.
430
00:29:33,934 --> 00:29:37,804
¿Entonces hice algo mal?
¿Luz trasera apagada? ¿Neumático bajo?
431
00:29:37,938 --> 00:29:40,874
No, no, no.
Felicitaciones por la nueva casa.
432
00:29:42,576 --> 00:29:44,044
Sí.
433
00:29:44,378 --> 00:29:47,281
Sí, sí. Bonita y pequeña casa que necesita reparaciones
en el barrio.
434
00:29:47,414 --> 00:29:50,050
Sin embargo, escuchar a los vecinos puede ser ruidoso.
Muchos niños.
435
00:29:50,784 --> 00:29:52,886
-Fiona es una buena chica.
-El mejor.
436
00:29:53,020 --> 00:29:56,390
La conozco desde que estábamos en Head Start.
Mucho tiempo, ya sabes.
437
00:29:59,993 --> 00:30:04,464
Sólo conduce con cuidado.
No querrás que te lastimen aquí abajo.
438
00:30:15,309 --> 00:30:16,376
Mmm, esto es bueno.
439
00:30:16,510 --> 00:30:21,948
Entonces solo tengo curiosidad por saber qué pasa.
en el Purity Ball esta noche.
440
00:30:22,082 --> 00:30:24,584
Oh, es un evento cristiano diseñado
para fortalecer el vínculo...
441
00:30:24,718 --> 00:30:26,386
...entre padres e hijas.
442
00:30:26,520 --> 00:30:29,790
Hacemos un pacto, eh, de pureza,
como un juramento.
443
00:30:29,923 --> 00:30:31,792
Y luego intercambiamos
anillos de promesa...
444
00:30:31,925 --> 00:30:36,096
...y hacemos algunas oraciones de castidad.
Es divertido.
445
00:30:38,398 --> 00:30:39,766
Guau.
446
00:30:39,900 --> 00:30:43,337
¿Tienen estas, um, pelotas?
para hombres jóvenes?
447
00:30:43,470 --> 00:30:45,038
¿Por qué lo harían?
448
00:30:47,341 --> 00:30:48,442
Ay.
449
00:30:48,575 --> 00:30:50,677
¿Listo para sonreír?
450
00:30:50,811 --> 00:30:54,081
Ay. Oh, eso es tan lindo.
451
00:30:55,615 --> 00:30:57,551
Es hermoso. Una vez más. Una vez más.
452
00:30:57,984 --> 00:31:01,455
-Bueno.
-Una vez más. Una vez más. Es tan lindo.
453
00:31:02,089 --> 00:31:04,624
-Oh sí.
-Oye, has vuelto.
454
00:31:04,758 --> 00:31:08,695
Oh, diablos, sí.
Le mostró a Jasper un par de cosas.
455
00:31:08,829 --> 00:31:12,432
Bastardo me va a estar rogando
para no demandarlo.
456
00:31:12,566 --> 00:31:16,403
Déjanos una botella de tus cosas buenas.
Tengo algo de dinero en camino.
457
00:31:16,536 --> 00:31:19,806
Cuando mueras, voy a ir a
tu funeral y cantar una canción. Va:
458
00:31:19,940 --> 00:31:21,842
Tengo dinero en camino
459
00:31:21,975 --> 00:31:25,078
Ay, muchacho. Apuesta que deseas
Ya te hiciste esa vasectomía, ¿eh?
460
00:31:28,949 --> 00:31:31,718
Pensé que querrías saber
Carl está bien. Reinicie su brazo.
461
00:31:31,852 --> 00:31:34,855
Sí, por favor, quédate en tu taburete.
y sigue bebiendo.
462
00:31:35,021 --> 00:31:37,157
Oye, hagámoslo
lo que vinimos a hacer aquí.
463
00:31:37,491 --> 00:31:41,128
Si buscas dinero,
Todavía no tengo ninguno.
464
00:31:41,461 --> 00:31:43,864
Tu mamá todavía no ha firmado
mis documentos de liquidación.
465
00:31:43,997 --> 00:31:47,567
-No sé dónde ha estado todo el día.
-Obteniendo los resultados del ADN de Liam.
466
00:31:47,701 --> 00:31:51,538
-Felicidades, sigues siendo el padre.
-¿Hablas en serio?
467
00:31:51,671 --> 00:31:54,708
Oh. Pensé que siempre era un rumor...
468
00:31:54,841 --> 00:31:58,512
...sobre Nana Gallagher teniendo una aventura
con ese saxofonista.
469
00:31:58,645 --> 00:32:01,548
Prométeme que no firmarás nada.
perder la patria potestad.
470
00:32:01,681 --> 00:32:05,652
Vamos. ya sabes
Que mala madre es Mónica.
471
00:32:05,786 --> 00:32:09,022
La dejo fingir que puede tenerlo.
para poder obtener mi acuerdo.
472
00:32:09,156 --> 00:32:13,527
-¿Y si ella no se rinde tan fácilmente?
-No, no, no. Esta es una situación en la que todos ganan.
473
00:32:13,660 --> 00:32:15,762
Aunque ella se lo lleve por un rato...
474
00:32:15,896 --> 00:32:19,499
...ella volverá,
llorando por su baja autoestima...
475
00:32:19,633 --> 00:32:22,702
...o cómo los niños realmente necesitan
sus padres...
476
00:32:22,836 --> 00:32:24,671
...o pena de pene, je.
477
00:32:25,105 --> 00:32:28,642
Ahí es cuando te despiertas y miras
la persona que tienes al lado y le dices:
478
00:32:28,775 --> 00:32:30,844
"Que alguien me ayude.
Me acabo de follar a una dama".
479
00:32:30,977 --> 00:32:33,780
Nunca te he pedido nada. Alguna vez.
480
00:32:33,914 --> 00:32:37,451
Vamos, vamos. ¿podrías por favor?
dame algo de tiempo con esto?
481
00:32:37,584 --> 00:32:40,720
-Puedo hacer esto. Yo sólo... No me presiones.
-Tengo que marcharme.
482
00:32:40,887 --> 00:32:43,190
-¿Qué?
-Si no lo hago, le pegaré.
483
00:32:45,225 --> 00:32:47,060
Qué demonios.
484
00:32:50,464 --> 00:32:51,998
Mierda.
485
00:32:57,871 --> 00:32:58,972
¿Debs?
486
00:33:01,041 --> 00:33:06,680
Haz esto, estás solo.
y no estoy bromeando. He terminado. Me fui.
487
00:33:06,813 --> 00:33:11,751
Mierda. Nunca dejarás a esos monos.
Los amas demasiado.
488
00:33:11,885 --> 00:33:13,653
Niños.
489
00:33:14,821 --> 00:33:20,227
Antes de comenzar, permítanme decirles cómo
Orgullosos estamos de vuestro deseo de re-purificarnos.
490
00:33:20,594 --> 00:33:24,130
Mis hijas participaron y ahora,
aunque sigo soltero...
491
00:33:24,264 --> 00:33:27,868
...están disfrutando de unas vidas muy llenas de espíritu.
492
00:33:28,702 --> 00:33:31,605
Patty, ¿te gustaría empezar?
493
00:33:33,573 --> 00:33:37,811
El año pasado, cuando cantaba madrigal,
Empecé a salir con un chico del coro.
494
00:33:37,978 --> 00:33:39,746
Dijo que estábamos saliendo...
495
00:33:39,880 --> 00:33:44,251
...pero nunca nos conocimos fuera de nuestro
Sesiones de besos en la sala de ensayo.
496
00:33:44,584 --> 00:33:51,091
Dejé que me tocara repetidamente,
mis pechos, a través de mi camisa y sujetador.
497
00:33:51,258 --> 00:33:55,729
Y una vez sentí su vara tocar mi pierna.
498
00:33:55,862 --> 00:33:58,865
Qué vergonzoso. no puedo creer
Le dejé hacer esto. Lo lamento.
499
00:33:58,999 --> 00:34:01,301
Gracias.
Quiero agradecerte por tu valentía...
500
00:34:01,635 --> 00:34:03,670
...para afrontar tus luchas con deseo.
501
00:34:04,571 --> 00:34:07,807
¿Quién es el siguiente? ¿Elaine?
502
00:34:10,610 --> 00:34:13,313
Hola. Mi nombre es Elaine...
503
00:34:14,214 --> 00:34:18,585
...y sólo toqué un pene.
504
00:34:18,718 --> 00:34:20,554
Una vez.
505
00:34:20,687 --> 00:34:23,123
Si no lo hice,
Me iban a golpear con un tubo.
506
00:34:23,256 --> 00:34:28,194
Dios, ¿por qué dejaste que mi hija
convertirse en esclavo de la carne?
507
00:34:28,328 --> 00:34:30,664
Me iban a golpear con un tubo.
508
00:34:35,035 --> 00:34:37,237
Uh, eso dijo el abogado
¿no hay nada que puedas hacer?
509
00:34:37,571 --> 00:34:39,873
Si demandamos, podría resultar contraproducente,
empeorar las cosas.
510
00:34:43,777 --> 00:34:46,346
Jesús. este lugar
Todavía huele a viejo Harris.
511
00:34:46,680 --> 00:34:49,082
-¿Qué quería Mónica?
-Para venir a cenar.
512
00:34:49,215 --> 00:34:51,217
Una especie de reunión familiar.
513
00:34:51,585 --> 00:34:53,753
Ja, ja, familia? Un puto montón de mierda.
514
00:34:53,887 --> 00:34:56,222
- ¿Le dijiste que conocemos a Frank de Liam?
- Sí.
515
00:34:59,059 --> 00:35:00,193
¿Tienes alguna olla?
516
00:35:00,327 --> 00:35:03,697
Si tengo que ir a ver a mamá consciente,
Podría cometer un delito violento.
517
00:35:03,830 --> 00:35:06,933
Esa es la primera vez en mucho tiempo.
Te oí llamarla mamá.
518
00:35:07,300 --> 00:35:08,868
¿Hice?
519
00:35:09,836 --> 00:35:12,606
No sé si alguna vez sentí
como si fuera mi mamá.
520
00:35:12,739 --> 00:35:14,608
Ian y yo nos hicimos la prueba de ADN.
521
00:35:16,042 --> 00:35:17,177
¿Por qué?
522
00:35:17,310 --> 00:35:19,946
Me emocioné con la idea.
de no ser de Frank.
523
00:35:20,080 --> 00:35:23,950
Si ninguno de nosotros es suyo, tendrías un
Será más fácil convertirse en nuestro tutor legal.
524
00:35:24,084 --> 00:35:27,087
Lip recogerá los resultados.
en aproximadamente una hora.
525
00:35:27,253 --> 00:35:30,924
Bueno, brindo por que no seas de Frank.
526
00:35:36,296 --> 00:35:39,132
Mis acciones han sido poco femeninas.
y base en la naturaleza...
527
00:35:39,265 --> 00:35:42,702
...y por eso lo siento mucho.
528
00:35:42,902 --> 00:35:44,037
Karen.
529
00:35:45,338 --> 00:35:47,807
Para que puedas recibir
el don de la pureza...
530
00:35:47,941 --> 00:35:50,343
...tienes que ser lo más honesto posible.
531
00:35:52,746 --> 00:35:56,349
Está bien, cariño.
Sólo cuenta lo que pasó.
532
00:35:57,250 --> 00:35:58,885
Eh...
533
00:35:59,019 --> 00:36:00,987
Bueno, está bien, je.
534
00:36:01,421 --> 00:36:04,658
Empecé a tener sexo oral.
a una edad muy temprana.
535
00:36:04,791 --> 00:36:07,994
Quizás 13.
Eran chicos del vecindario.
536
00:36:08,128 --> 00:36:13,133
Tres o cuatro al principio y luego,
bueno, más de tres o cuatro.
537
00:36:13,800 --> 00:36:16,803
no tuve relaciones
hasta el octavo grado.
538
00:36:16,936 --> 00:36:21,374
No me gustó al principio pero luego
La sexta vez empezó a sentirse bien.
539
00:36:21,708 --> 00:36:22,876
Realmente bueno.
540
00:36:23,009 --> 00:36:25,045
Pero no me sentí bien por eso. Eh...
541
00:36:25,178 --> 00:36:28,314
Hubo algunas veces
donde me drogué...
542
00:36:29,115 --> 00:36:34,154
...y comencé a experimentar
con chicos y chicas al mismo tiempo.
543
00:36:34,287 --> 00:36:36,322
No necesariamente lo llamaría una orgía...
544
00:36:36,456 --> 00:36:39,359
...pero hubo muchos
partes del cuerpo desnudo volando por ahí...
545
00:36:39,693 --> 00:36:44,330
...que se sintió muy bien
pero algo malo al mismo tiempo.
546
00:36:44,698 --> 00:36:47,100
Luego llegó el momento
en la fiesta de pijamas de Mindy Carlson...
547
00:36:47,233 --> 00:36:50,870
...cuando todos nos metimos en la ducha
y empezaron a enjabonarse unos a otros.
548
00:36:51,004 --> 00:36:53,907
Su mamá entró y se asustó.
cuando vio a Mindy...
549
00:36:54,040 --> 00:36:55,909
...con un gran consolador negro con correa.
550
00:36:56,042 --> 00:36:57,711
¡Puta!
551
00:36:58,244 --> 00:37:01,347
Las putas no compran coches.
552
00:37:02,015 --> 00:37:05,218
Bueno. Allá.
553
00:37:05,351 --> 00:37:07,921
Espero que todos tengan hambre.
554
00:37:09,923 --> 00:37:14,027
Ahí tienes, Ian. Es tu favorito.
555
00:37:14,461 --> 00:37:16,796
-¿Qué es?
-Lasaña.
556
00:37:17,263 --> 00:37:20,834
carl, ¿podrías empezar?
pasando la ensalada? ¿Por favor?
557
00:37:20,967 --> 00:37:24,504
La madre de Liam de Mónica.
y sé que no serás feliz, pero...
558
00:37:24,838 --> 00:37:29,809
Jesús, Bob, ¿podemos simplemente disfrutar de nuestra cena?
y luego hablar después?
559
00:37:29,943 --> 00:37:33,213
-¿Hablar de qué?
-Debbie, por favor.
560
00:37:33,346 --> 00:37:35,982
-¿Dónde está Lip?
-Tenía algo que hacer.
561
00:37:36,116 --> 00:37:40,286
-¿No viene?
-Perdón por llegar tarde. ¿Me perdí la comida?
562
00:37:40,887 --> 00:37:41,955
¡Oh, oh!
563
00:37:42,088 --> 00:37:43,356
Se ve bien.
564
00:37:43,490 --> 00:37:47,994
Si nos llamaste aquí para decirnos que estás
Llevando a Liam, no queremos oírlo.
565
00:37:48,128 --> 00:37:53,233
Fiona, estás molesta. Lo entiendo.
Estuve casada con Frank durante 18 años.
566
00:37:53,366 --> 00:37:56,436
Lo sé. es como tragar
Vidrios rotos todos los días.
567
00:37:56,770 --> 00:37:57,937
Ey.
568
00:37:59,506 --> 00:38:02,809
Oh, Lip, maravilloso. Acabamos de empezar.
569
00:38:03,810 --> 00:38:06,045
Tu madre dijo las 6:30.
¿Perdiste tu reloj?
570
00:38:06,212 --> 00:38:07,347
No tengas reloj, Bob.
571
00:38:08,047 --> 00:38:09,415
¿Cuál es la noticia?
572
00:38:09,549 --> 00:38:12,285
Aún no lo he abierto.
Pensé que deberíamos hacerlo juntos.
573
00:38:12,418 --> 00:38:13,486
Gracias.
574
00:38:13,820 --> 00:38:17,857
Ian y yo hemos decidido conseguir
Nuestras pruebas de ADN también se hicieron...
575
00:38:18,291 --> 00:38:21,027
...por si acaso
que tal vez no seamos hijos de Frank.
576
00:38:21,161 --> 00:38:22,195
¿Qué?
577
00:38:22,328 --> 00:38:26,332
Sí. Pensamos por qué tú y Bob deberían
¿Podrás tener toda la diversión?
578
00:38:29,335 --> 00:38:31,104
Santa mierda.
579
00:38:32,272 --> 00:38:35,074
Felicitaciones, Ian.
580
00:38:36,176 --> 00:38:39,012
No eres el hijo de Frank Gallagher.
581
00:38:52,425 --> 00:38:53,459
Mierda. Puaj.
582
00:38:53,593 --> 00:38:56,262
¿Karen? Cariño.
583
00:38:56,396 --> 00:38:58,231
¿Miel?
584
00:38:58,832 --> 00:39:01,968
Cariño, has vuelto
del baile tan pronto?
585
00:39:03,369 --> 00:39:05,071
¿Miel?
586
00:39:06,472 --> 00:39:08,374
¿Karen?
587
00:39:09,876 --> 00:39:12,278
Me prometió el maldito auto.
588
00:39:12,412 --> 00:39:15,348
Karen, cariño, ¿qué está pasando?
589
00:39:15,481 --> 00:39:17,116
Estoy muy orgulloso de ti.
590
00:39:18,251 --> 00:39:20,386
Me recuerdas a mi primera comunión.
591
00:39:20,520 --> 00:39:22,155
Me humilló.
592
00:39:23,022 --> 00:39:24,490
Me hizo pensar que me amaba.
593
00:39:35,602 --> 00:39:40,139
Oh, cariño, ¿qué pasó?
Bebé, ¿qué pasó?
594
00:39:40,874 --> 00:39:44,510
Sinceramente, cariño, no lo sé.
595
00:39:44,644 --> 00:39:49,482
Hubo esa semana en el verano del 95.
que hice mucho PCP.
596
00:39:49,616 --> 00:39:53,887
¿Hiciste PCP? ¿Sin mí?
597
00:39:54,020 --> 00:39:56,289
lo prometiste
Lo haríamos juntos.
598
00:39:56,422 --> 00:39:58,992
Disculpe, ¿podemos regresar?
¿Quién es el padre de Ian?
599
00:39:59,125 --> 00:40:01,427
Uh, uh, me gusta la idea de Mónica.
engañando a Frank.
600
00:40:01,561 --> 00:40:04,230
Realmente mantiene mi imagen de ti.
Muy bien encaminado, mamá.
601
00:40:04,364 --> 00:40:09,035
¿Alguien podría decirme por favor?
¿De qué estamos hablando?
602
00:40:09,168 --> 00:40:13,640
Está bien. Los resultados dicen que tú, Frank,
No eres en absoluto mi padre.
603
00:40:13,973 --> 00:40:17,377
Pero mi padre es un pariente cercano.
Probablemente uno de tus hermanos.
604
00:40:17,977 --> 00:40:19,646
-¿Papá tiene hermanos?
-Tiene dos, ¿no?
605
00:40:19,979 --> 00:40:21,014
Tres.
606
00:40:21,147 --> 00:40:25,051
Creo que conocí al que vende.
salchicha ahumada y hojas de afeitar...
607
00:40:25,218 --> 00:40:28,087
-...del maletero de su coche.
-Está bien.
608
00:40:29,155 --> 00:40:31,591
Sinceramente no lo sé.
609
00:40:33,493 --> 00:40:36,162
-¿Seguimos relacionados?
-Por supuesto que sí.
610
00:40:36,296 --> 00:40:41,200
No sólo me mentiste sobre el PCP,
¿Te follaste a mi hermano?
611
00:40:41,334 --> 00:40:46,005
¿Qué sigue? vas a tomar
¿Con un ladyboy negro?
612
00:40:46,139 --> 00:40:50,176
Ah, lo olvidé. Eso ya pasó.
613
00:40:50,310 --> 00:40:53,012
¿Cómo podemos volver a estar juntos ahora?
614
00:40:53,146 --> 00:40:57,984
Nunca, nunca he tenido ninguna intención de
Volver contigo, Frank.
615
00:40:58,117 --> 00:41:01,321
Sólo me engañaste para que viniera aquí.
para conseguir algo de dinero del acuerdo.
616
00:41:01,454 --> 00:41:03,456
Quería verte de nuevo.
617
00:41:03,589 --> 00:41:06,426
Así que fingiste
¿Que ganó un osito de peluche?
618
00:41:06,559 --> 00:41:10,630
-Sabes cuánto amo los ositos de peluche.
-Tú y Mónica terminaron, Frank.
619
00:41:10,964 --> 00:41:15,368
-Mónica y yo nos vamos a casar.
-Ella todavía está casada conmigo.
620
00:41:15,535 --> 00:41:17,603
No por mucho tiempo. Ella se va a divorciar.
621
00:41:17,737 --> 00:41:19,339
¿Ustedes dos todavía están casados?
622
00:41:19,472 --> 00:41:23,009
-¿Cómo pueden casarse dos damas?
-Son lesbianas.
623
00:41:23,142 --> 00:41:25,979
No se requiere penetración
para que se produzca el sexo.
624
00:41:27,981 --> 00:41:31,117
-¿Qué? Ahora es legal en varios estados.
-Divorcio, Frank.
625
00:41:31,250 --> 00:41:33,720
-Le debes mucho.
-¿Qué pasa con lo que ella me debe?
626
00:41:34,053 --> 00:41:37,056
Ella me dejará otra vez
con seis hijos?
627
00:41:37,190 --> 00:41:39,058
¿Dejarme encargarme de toda la mierda?
628
00:41:39,192 --> 00:41:41,160
¿Quieres decir dejarme lidiar?
con la mierda.
629
00:41:41,294 --> 00:41:43,629
No te dejé. Me echaste.
630
00:41:43,763 --> 00:41:48,301
Ninguna persona que se precie podría quedarse.
contigo. Me trataste como a un perro.
631
00:41:48,735 --> 00:41:50,269
- Ey.
- Ey.
632
00:41:50,703 --> 00:41:52,638
Tienes que dejarnos criar a Liam.
633
00:41:52,772 --> 00:41:56,175
No me importa lo que digan los resultados de las pruebas,
Liam pertenece a nosotros.
634
00:41:56,309 --> 00:42:00,146
-Nadie se llevará a Liam.
-No puedo creer que quieras el divorcio.
635
00:42:00,279 --> 00:42:02,348
¿Qué?
636
00:42:02,482 --> 00:42:05,785
Bob y yo merecemos una familia.
de la nuestra.
637
00:42:06,119 --> 00:42:11,524
-Tenías una familia. Lo dejaste.
-No te dejé. Él me echó.
638
00:42:11,691 --> 00:42:14,761
-Deberías habernos protegido.
-Lo intenté pero no pude.
639
00:42:15,094 --> 00:42:18,464
Fiona, si no me fuera,
Habría muerto.
640
00:42:18,598 --> 00:42:21,300
Oh, deja de mierda, Myrna Loy.
641
00:42:21,434 --> 00:42:25,438
No tienes idea de cómo era
estar casada con él.
642
00:42:25,571 --> 00:42:27,774
No tienes idea de lo malo que es.
643
00:42:28,107 --> 00:42:30,376
-¿Sí? Pruébame.
-Oh, vamos, ahora.
644
00:42:30,510 --> 00:42:34,514
Bueno. Sé que te torturó.
645
00:42:34,647 --> 00:42:37,150
Sé que te arruinó.
646
00:42:37,316 --> 00:42:39,419
Pero no nos casamos con él, mamá.
647
00:42:39,585 --> 00:42:41,154
Lo hiciste.
648
00:42:41,287 --> 00:42:45,491
Si nos amas, a cualquiera de nosotros, de cualquier manera...
649
00:42:45,625 --> 00:42:52,298
...dejarás a Liam y te llevarás a tu novia.
súbete a tu camión y no vuelvas nunca más.
650
00:42:55,134 --> 00:42:56,369
Pero...
651
00:43:10,616 --> 00:43:12,251
Yo...
652
00:43:13,286 --> 00:43:15,655
Te amo.
653
00:43:16,189 --> 00:43:17,857
Sí.
654
00:43:22,128 --> 00:43:23,729
Jesús.
655
00:43:29,735 --> 00:43:31,237
¿Qué te pasa?
656
00:43:31,370 --> 00:43:34,107
¿Ella te lo dijo?
¿Te dijo lo que dijo?
657
00:43:34,240 --> 00:43:37,343
Llamaste puta a nuestra hija.
658
00:43:37,510 --> 00:43:39,512
¿Qué tal lo que ella me hizo?
659
00:43:40,446 --> 00:43:43,449
-Solo sal. Afuera.
-¿Qué?
660
00:43:43,583 --> 00:43:45,284
Sólo sal.
661
00:43:45,451 --> 00:43:48,654
-¡Salir! ¡Salir!
-¿Mencionó lo que me hizo?
662
00:43:48,788 --> 00:43:54,227
Ella es un ser humano.
Ella merece amor, no odio.
663
00:43:54,360 --> 00:43:56,529
No estabas allí.
Conocía a toda esa gente.
664
00:43:56,662 --> 00:44:00,466
-No vuelvas nunca más. ¡No vuelvas!
-Ella siguió y siguió.
665
00:44:00,600 --> 00:44:03,369
¡Ir! ¡Salir!
666
00:44:03,503 --> 00:44:05,705
No vuelvas nunca más.
667
00:44:07,707 --> 00:44:09,809
¡Para siempre!
668
00:44:14,280 --> 00:44:20,319
Franco. franco, ¿viste?
¿Qué le hizo Eddie a mi Karen?
669
00:44:20,453 --> 00:44:22,788
Estás fuera de casa.
670
00:44:23,523 --> 00:44:25,158
¿Qué?
671
00:44:25,625 --> 00:44:27,827
Estás fuera de casa.
672
00:44:29,929 --> 00:44:31,564
Yo...
673
00:44:31,831 --> 00:44:36,202
Me enojé tanto que salí de la casa.
674
00:44:38,171 --> 00:44:40,706
¡Estoy fuera de casa!
675
00:44:40,840 --> 00:44:42,842
¡Estoy fuera de casa!
676
00:44:43,176 --> 00:44:46,779
Frank, mírame. Hola.
677
00:44:51,684 --> 00:44:54,620
-¿Qué están haciendo?
-Parece que está haciendo las maletas.
678
00:44:54,754 --> 00:44:56,455
¿Qué pasa con Liam?
679
00:44:58,858 --> 00:45:01,494
No puedo decirlo a través de la ventana.
680
00:45:01,661 --> 00:45:04,697
Podríamos llamar a la policía,
Cuéntales que Liam está siendo secuestrado.
681
00:45:04,864 --> 00:45:09,368
Oye, vamos a resolver esta mierda.
¿vale? No importa qué.
682
00:45:09,502 --> 00:45:11,704
Hola chicos, están saliendo.
683
00:46:27,780 --> 00:46:29,382
¿Mamá?
684
00:47:20,399 --> 00:47:22,768
Y la señora Gallagher.
685
00:47:28,741 --> 00:47:30,876
¿Cómo se pronuncia?
tu nombre?
686
00:47:31,010 --> 00:47:32,411
Mónica.
687
00:47:33,612 --> 00:47:34,647
Monka. ¡Monka!
688
00:47:34,780 --> 00:47:36,015
-Mónica.
-Monka.
689
00:47:37,016 --> 00:47:38,651
-Hal.
- Mm-hm.
690
00:47:38,818 --> 00:47:39,919
Afuera.
691
00:47:40,086 --> 00:47:43,456
No. Espera, espera, espera.
No puedes hacer eso. Ese es mi dinero.
692
00:47:43,589 --> 00:47:45,858
Eso es... Espera un segundo.
Ese es mi dinero.
693
00:47:45,991 --> 00:47:49,695
Mi dinero. Te golpeo por nada.
694
00:47:50,663 --> 00:47:51,764
Próximo.